PT

EN

26 VOLTS 𝗢 𝗥𝗔𝗥𝗢 É 𝗤𝗨𝗘 𝗕𝗔𝗜𝗟𝗔𝗥 𝗦𝗘𝗫𝗔 𝗥𝗔𝗥𝗢
Thiago Liberdade / CRL - Central Elétrica
O Raro É que Bailar Sexa Raro, de Andrea Quintana / VACAburra
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
26 VOLTS 𝗢 𝗥𝗔𝗥𝗢 É 𝗤𝗨𝗘 𝗕𝗔𝗜𝗟𝗔𝗥 𝗦𝗘𝗫𝗔 𝗥𝗔𝗥𝗢
Thiago Liberdade / CRL - Central Elétrica

𝗢 𝗥𝗔𝗥𝗢 É 𝗤𝗨𝗘 𝗕𝗔𝗜𝗟𝗔𝗥 𝗦𝗘𝗫𝗔 𝗥𝗔𝗥𝗢 • Andrea Quintana / VACAburra (ES)
[Performance]
Duration: 50 minutes

𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗶𝘀 𝗳𝗿𝗲𝗲. 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀 𝗰𝗮𝗻 𝗯𝗲 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟳:𝟬𝟬 𝗽𝗺 𝗲𝗮𝗰𝗵 𝗱𝗮𝘆, 𝘀𝘂𝗯𝗷𝗲𝗰𝘁 𝘁𝗼 𝘃𝗲𝗻𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗽𝗮𝗰𝗶𝘁𝘆.


This work views dance as something contagious and invites us to dance in a space where all bodies are possible.
Dancing is dangerous; it threatens the system and complicates the situation. Dance makes people uncomfortable, affects them, unsettles them, and complicates hegemonic ways of being. Dance, contagious and invasive, destabilizes the logic of the word and threatens normative language. Dancing can be an epidemic.

This is an autobiographical piece without a biography, a trompe-l’œil, a tangled choreography, a narrative deception: a pirate choreo-biography. This is about dancing while dancing.

This dancer has no magic tricks up her sleeve. Her choreographic material is vast and at times incomprehensible; she struggles with turns on her left leg. This dancer never wanted to be Giselle. With all of us: a body in rebellion, traversed, in revolt; the non-normative dancer, the fakir dancer, the miracle worker, the subaltern.


𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗘𝗡𝗧𝗥𝗔𝗡𝗖𝗘


26 VOLTS - International Encounter of Performing Arts is supported by Criatório program of Porto City Council, the Iberescena Program – Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas, the Portuguese Republic – Culture, Youth and Sports and DGArtes.

Most of our spaces at CACE are accessible to visitors with limited mobility. However, the exterior pavement is cobbled and includes some ramps with a slope.

The venue offers free parking, and food and drinks will be available for purchase on site.

11
Sep
2026-09-11T22:30:00Z
2026-09-11T23:20:00Z
CRL — Central Elétrica, CACE Cultural
22:30

+Cal

Free

R. do Freixo, 1071

More info

26 VOLTS 𝗢 𝗥𝗔𝗥𝗢 É 𝗤𝗨𝗘 𝗕𝗔𝗜𝗟𝗔𝗥 𝗦𝗘𝗫𝗔 𝗥𝗔𝗥𝗢

Add to Calendar

26 VOLTS 𝗢 𝗥𝗔𝗥𝗢 É 𝗤𝗨𝗘 𝗕𝗔𝗜𝗟𝗔𝗥 𝗦𝗘𝗫𝗔 𝗥𝗔𝗥𝗢

Event from

26 VOLTS
Free
Performance

𝗢 𝗥𝗔𝗥𝗢 É 𝗤𝗨𝗘 𝗕𝗔𝗜𝗟𝗔𝗥 𝗦𝗘𝗫𝗔 𝗥𝗔𝗥𝗢 • Andrea Quintana / VACAburra (ES)
[Performance]
Duration: 50 minutes

𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗶𝘀 𝗳𝗿𝗲𝗲. 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀 𝗰𝗮𝗻 𝗯𝗲 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟳:𝟬𝟬 𝗽𝗺 𝗲𝗮𝗰𝗵 𝗱𝗮𝘆, 𝘀𝘂𝗯𝗷𝗲𝗰𝘁 𝘁𝗼 𝘃𝗲𝗻𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗽𝗮𝗰𝗶𝘁𝘆.


This work views dance as something contagious and invites us to dance in a space where all bodies are possible.
Dancing is dangerous; it threatens the system and complicates the situation. Dance makes people uncomfortable, affects them, unsettles them, and complicates hegemonic ways of being. Dance, contagious and invasive, destabilizes the logic of the word and threatens normative language. Dancing can be an epidemic.

This is an autobiographical piece without a biography, a trompe-l’œil, a tangled choreography, a narrative deception: a pirate choreo-biography. This is about dancing while dancing.

This dancer has no magic tricks up her sleeve. Her choreographic material is vast and at times incomprehensible; she struggles with turns on her left leg. This dancer never wanted to be Giselle. With all of us: a body in rebellion, traversed, in revolt; the non-normative dancer, the fakir dancer, the miracle worker, the subaltern.


𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗘𝗡𝗧𝗥𝗔𝗡𝗖𝗘


26 VOLTS - International Encounter of Performing Arts is supported by Criatório program of Porto City Council, the Iberescena Program – Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas, the Portuguese Republic – Culture, Youth and Sports and DGArtes.

Most of our spaces at CACE are accessible to visitors with limited mobility. However, the exterior pavement is cobbled and includes some ramps with a slope.

The venue offers free parking, and food and drinks will be available for purchase on site.

Share

Relacionados

From section

Stage
Mangue Vermelho, de Mayara Baptista
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
Stage

Free

Performance

Petorca, de Camil Navarro
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
Stage

Free

Performance

A Lemonade Stand-up Comedy
Noite de comédia em inglês
A Lemonade Stand-up Comedy 09.09
Stage

Free

Comedy

We Might As Well Talk, de João Cardoso e...
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
26 VOLTS 𝗪𝗘 𝗠𝗜𝗚𝗛𝗧 𝗔𝗦 𝗪𝗘𝗟𝗟 𝗧𝗔𝗟𝗞
Stage

Free

Performance

Insuficiente, de Ana Garcia Martins
Stand-up comedy
TSB Ana Garcia Martins
Stage

Comedy

Vou Levantar-me e Morder um Figo, de Ana...
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
Stage

Free

Performance

The Second Copy: 2045, de Youness Atbane
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
Stage

Free

Performance

Orbital Gesture, de Raul Maia
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
Stage

Free

Performance

26 VOLTS
Encontro Internacional de Artes Performativas
26 Volts
Stage

Free

Performance

Se os meus Olhos me Afogassem, de Bárbar...
26 VOLTS — Encontro Internacional de Artes Performativas
Stage

Free

Performance

26 VOLTS 𝗢 𝗥𝗔𝗥𝗢 É 𝗤𝗨𝗘 𝗕𝗔𝗜𝗟𝗔𝗥 𝗦𝗘𝗫𝗔 𝗥𝗔𝗥𝗢
agenda-porto.pt desenvolvido por Bondhabits. Agência de marketing digital e desenvolvimento de websites e desenvolvimento de apps mobile