PT

EN

[Serralves] - SOCIETAT DOCTOR ALONSO
Hammamturgia, by Societat Doctor Alonso
The Museum as Performance
[Serralves] - SOCIETAT DOCTOR ALONSO

Hammamturgia gera e capta o fluxo de corpos e coisas no espaço, uma sucessão que não explica nada, mas antes propõe e ativa transformações, um trabalho coreográfico que opera com o espaço e o tempo.

Entendemos “hammamturgia” como a outra parte da dramaturgia. A dramaturgia seria a ação de criar, compor e realizar uma peça. “Hammamturgia”, por sua vez, refere-se a uma relação com as condições de atmosfera que produzem a transformação da forma/obra: estar dentro, atravessar, ser aquilo que nos move e que não vemos. Se a dramaturgia se relaciona com a narração e, consequentemente, lhe é atribuído um autor ou autora, a “hammamturgia” liga-se ao acontecer e não necessitaria de alguém que prescreva ações. Por isso dizemos que “hammamturgia” é o que acontece — ou o que provoca a mudança. O espaço constrói-se e transforma-se durante a ação, à vista de quem assiste.

Este espaço é, nada mais, do que um ambiente partilhado. Um ambiente onde não se distingue fora e dentro. É apenas uma membrana, na qual respiramos e vivemos, pelo menos durante este tempo, em conjunto. Questionamos a ideia de que se pode estar “fora”, enquanto observador neutro. Estamos sempre num ambiente partilhado: somos o ambiente; o ambiente também somos nós.

De certa forma, quem cria faz a casa a partir de dentro, transformando, pouco a pouco, gentilmente, o lugar onde chegámos — e a que chamamos teatro — noutro lugar. Transformamo-lo e tornamos visível essa transformação. Não se trata de construir um ambiente do princípio ao fim, mas de fazer algo com as condições que o constituem.

*Aviso: Inclui a utilização de luz intermitente.

Performance, 55’
Dramaturgia: Tomàs Aragay e Sofia Asencio

Direção cénica: Tomàs Aragay

Criação e interpretação: Sofia Asencio, Beatriz Lobo, Ana Cortés, Kidows Kim

Assessoria de espaço cénico: Cube.bz e Serrucho

Desenho de iluminação: Cube.bz

Espaço sonoro: Maties Palau

Figurinos: Jorge Dutor

18
Oct
2025-10-18T12:00:00Z
2025-10-18T20:00:42Z
Serralves

12:00+18:45

R. de D. João de Castro, 210

More info

[Serralves] - SOCIETAT DOCTOR ALONSO

Event from

O Museu como Performance
Performance
Free

Hammamturgia gera e capta o fluxo de corpos e coisas no espaço, uma sucessão que não explica nada, mas antes propõe e ativa transformações, um trabalho coreográfico que opera com o espaço e o tempo.

Entendemos “hammamturgia” como a outra parte da dramaturgia. A dramaturgia seria a ação de criar, compor e realizar uma peça. “Hammamturgia”, por sua vez, refere-se a uma relação com as condições de atmosfera que produzem a transformação da forma/obra: estar dentro, atravessar, ser aquilo que nos move e que não vemos. Se a dramaturgia se relaciona com a narração e, consequentemente, lhe é atribuído um autor ou autora, a “hammamturgia” liga-se ao acontecer e não necessitaria de alguém que prescreva ações. Por isso dizemos que “hammamturgia” é o que acontece — ou o que provoca a mudança. O espaço constrói-se e transforma-se durante a ação, à vista de quem assiste.

Este espaço é, nada mais, do que um ambiente partilhado. Um ambiente onde não se distingue fora e dentro. É apenas uma membrana, na qual respiramos e vivemos, pelo menos durante este tempo, em conjunto. Questionamos a ideia de que se pode estar “fora”, enquanto observador neutro. Estamos sempre num ambiente partilhado: somos o ambiente; o ambiente também somos nós.

De certa forma, quem cria faz a casa a partir de dentro, transformando, pouco a pouco, gentilmente, o lugar onde chegámos — e a que chamamos teatro — noutro lugar. Transformamo-lo e tornamos visível essa transformação. Não se trata de construir um ambiente do princípio ao fim, mas de fazer algo com as condições que o constituem.

*Aviso: Inclui a utilização de luz intermitente.

Performance, 55’
Dramaturgia: Tomàs Aragay e Sofia Asencio

Direção cénica: Tomàs Aragay

Criação e interpretação: Sofia Asencio, Beatriz Lobo, Ana Cortés, Kidows Kim

Assessoria de espaço cénico: Cube.bz e Serrucho

Desenho de iluminação: Cube.bz

Espaço sonoro: Maties Palau

Figurinos: Jorge Dutor

Share

LINK

Relacionados

From section

Art & exhibitions
30
Sep
Pintura em azulejos
Criação de um pequeno mural
Pintura em azulejos 30.09
Art & exhibitions

Families

Workshop

Creative Drawing
Weekly workshop with Adalgisa de Castro Lopes
Desenho Criativo 23-09
01
Oct
Tetrapack Printing
Printing using a pasta machine and recycled milk cartons
Impressão em Tetrapack 01.10
Art & exhibitions

Families

Workshop

Creative Drawing
Weekly workshop with Adalgisa de Castro Lopes
Desenho Criativo 01.10
01
Oct
Freestyle Ceramics
Ceramic workshop
Freestyle Ceramics 01.10
Art & exhibitions

Families

Workshop

02
Oct
Free acrylic
Acrylic painting workshop
Acrílico livre 02.10
Art & exhibitions

Families

Workshop

[Serralves] - SOCIETAT DOCTOR ALONSO
agenda-porto.pt desenvolvido por Bondhabits. Agência de marketing digital e desenvolvimento de websites e desenvolvimento de apps mobile