A ópera Relicário Perpétuo insere-se no programa oficial das comemorações do V Centenário do nascimento de Camões, e reúne um naipe extraordinário de artistas. A composição musical é de Luís Tinoco, o libreto, de Luísa Costa Gomes, Nuno Carinhas encena e a maestrina Joana Carneiro dirige a Orquestra Sinfónica Portuguesa. De todos os Camões, qual deles guardar e celebrar? O do teatro mal-amado? O dos sonetos petrarquistas, o das odes horacianas, o da epopeia virgiliana? Nesta ópera figuram todos eles, o mais que podem. Numa geografia fantasiosa de corte oriental, um príncipe coleciona tudo o que lhe vem à mão, incapaz de decidir sobre o seu valor, esperando o regresso do pai, a sua bússola moral e estética. Esta é a arena onde Camões irá lutar pelo seu lugar no cânone, influenciado pelo Vizir, que lhe aponta as vantagens da epopeia. Relicário Perpétuo assume-se como uma tragicomédia, com um libreto onde cabem e se jogam textos em várias línguas: o papiamentu e o negrillo, línguas inventadas a partir do provençal e do catalão, sendo o português literário seiscentista apenas mais uma língua estrangeira. Nesta ópera, Camões e o relicário das línguas solicitam revisitação perpétua.