Ao som das ondas do mar e sob o calor do sol, esta sessão reúne várias curtas-metragens sem diálogos que apresentam o verão como a estação da descoberta. Lição de Mergulho mostra-nos que a coragem também se aprende dentro de água. Adeus, Verão retrata a ligação inesperada entre um lobo solitário e um pinguim recém-nascido. Já Jules & Juliette leva-nos à beira-mar para um dia de diversão e travessuras. Pelo caminho, Tatarang, um pequeno cão, passeia e faz novos amigos. E, com humor e imaginação, Por Favor, Sapo, Apenas um Gole! sublinha a importância da partilha, sobretudo nos dias de calor.