PT

EN

[Serralves em Festa] - 20 DANCERS FOR THE XX CENTURY
20 dancers for the XX century, de Boris Charmatz
Doze bailarinos recriam obras a solo aclamadas, embora esquecidas, do século passado
[Serralves em Festa] - 20 DANCERS FOR THE XX CENTURY

Duração: 3 horas

M/6


20 dancers for the XX century and even more, extracts é um arquivo vivo. Doze bailarinos atuam, relembram, apropriam, recriam, ensinam e transmitem obras a solo aclamadas, embora esquecidas, do século passado que foram originalmente concebidas ou interpretadas por alguns dos bailarinos, coreógrafos e artistas modernistas e pós-modernistas mais relevantes. Cada artista apresenta o seu museu, onde o corpo é o derradeiro espaço para o museu da dança.

Mais que um legado, este projeto lida com uma espécie de arqueologia: escavando gestos do passado, interpretados pelo corpo de um bailarino no presente. Metafórica e muito literalmente, a coleção para um museu da dança reside dentro e através do corpo dos bailarinos. O corpo é o armazém mais ativo, educado por gestos, pleno de memórias prestes a serem ativadas para o presente e futuro. Este projeto apresenta uma abordagem indomada da história, onde os bailarinos executam tarefas fazendo essencialmente o que desejam – retirando das suas memórias, do seu conhecimento de danças a solo históricas, dos seus próprios hábitos de movimento, da sua disposição. Trata-se, na verdade, de investigação, um tipo diferente de abordagem museológica.

Os bailarinos, artistas, atores deste projeto são livres de escolher e lembrar, ensinar, expor, falar, demonstrar, recriar, reapropriar, olhar para as obras a solo que dejesam. Algumas das obras são esquecidas, outras conhecidas por todos... algum do conhecimento vem da educação infantil, outro de serem intérpretes regulares da obra, outro ainda de reapropriações indomadas, homenagens, ou leitura de partituras/textos. Não existe palco porque o projeto insiste na versatilidade dos artistas: não há “programa” a seguir, ninguém sabe exatamente quando ou o que está a ser apresentado por quem. Mas são todos convidados a trocar, falar, perguntar, comentar.


Conceito: Boris Charmatz

Intérpretes: Laura Bachman, Olga Dukhovna, João Fiadeiro, Johanna Elisa Lemke, Fabrice Mazliah, Julien Monty, Pol Pi, Marlène Saldana, Bruno Senune, Asha Thomas, Frank Willens, Gilberto Gil

Direção técnica: Sacha D’Enfert

Produção e distribuição Terrain

Assistência à direção: Hélène Joly

Direção de produções: Lucas Chardon, Martina Hochmuth

Gestão de produção: Briac Geffrault, Lola Serre

31
May
2025
2025-05-31T14:30:00Z
2025-05-31T08:55:54Z
Serralves
14:30

+Cal

Free

6+
R. de D. João de Castro, 210

More info

[Serralves em Festa] - 20 DANCERS FOR THE XX CENTURY

Event from

Serralves em Festa
Free
Dance

Duração: 3 horas

M/6


20 dancers for the XX century and even more, extracts é um arquivo vivo. Doze bailarinos atuam, relembram, apropriam, recriam, ensinam e transmitem obras a solo aclamadas, embora esquecidas, do século passado que foram originalmente concebidas ou interpretadas por alguns dos bailarinos, coreógrafos e artistas modernistas e pós-modernistas mais relevantes. Cada artista apresenta o seu museu, onde o corpo é o derradeiro espaço para o museu da dança.

Mais que um legado, este projeto lida com uma espécie de arqueologia: escavando gestos do passado, interpretados pelo corpo de um bailarino no presente. Metafórica e muito literalmente, a coleção para um museu da dança reside dentro e através do corpo dos bailarinos. O corpo é o armazém mais ativo, educado por gestos, pleno de memórias prestes a serem ativadas para o presente e futuro. Este projeto apresenta uma abordagem indomada da história, onde os bailarinos executam tarefas fazendo essencialmente o que desejam – retirando das suas memórias, do seu conhecimento de danças a solo históricas, dos seus próprios hábitos de movimento, da sua disposição. Trata-se, na verdade, de investigação, um tipo diferente de abordagem museológica.

Os bailarinos, artistas, atores deste projeto são livres de escolher e lembrar, ensinar, expor, falar, demonstrar, recriar, reapropriar, olhar para as obras a solo que dejesam. Algumas das obras são esquecidas, outras conhecidas por todos... algum do conhecimento vem da educação infantil, outro de serem intérpretes regulares da obra, outro ainda de reapropriações indomadas, homenagens, ou leitura de partituras/textos. Não existe palco porque o projeto insiste na versatilidade dos artistas: não há “programa” a seguir, ninguém sabe exatamente quando ou o que está a ser apresentado por quem. Mas são todos convidados a trocar, falar, perguntar, comentar.


Conceito: Boris Charmatz

Intérpretes: Laura Bachman, Olga Dukhovna, João Fiadeiro, Johanna Elisa Lemke, Fabrice Mazliah, Julien Monty, Pol Pi, Marlène Saldana, Bruno Senune, Asha Thomas, Frank Willens, Gilberto Gil

Direção técnica: Sacha D’Enfert

Produção e distribuição Terrain

Assistência à direção: Hélène Joly

Direção de produções: Lucas Chardon, Martina Hochmuth

Gestão de produção: Briac Geffrault, Lola Serre

Share

LINK

Relacionados

From section

Out and about
O elétrico dá boleia ao Pai Natal acompa...
Postais com ilustrações da artista Eva Halfers
Eletrico Construir Desejos
Out and about

Families

Workshop

Suspensive Mood
Banda de rua
Ópera de Bolso
Árias para toda a gente
Out and about

Free

Concert

13
Dec
20
Dec
2025
All I want for Christmas is WINE
Mercadinho de vinhos
All I want for Christmas is WINE
Out and about

Free

Competition

Antiques Fair
Venda de velharias, objetos antigos e raros
Feira de Antiguidades e Velharias 20/12
Band Merch Fair
With material from bands from the city
[Maus Hábitos] - Feira de Merch de Bandas
Open Studio
Aro & Friends Xmas Market
Aro & Friends Xmas Market
POSSE
Pórtico One Shot Sound Ensemble
Out and about

Families

Open air

Música Sobre Rodas
Espetáculo móvel e interativo
Música Sobre Rodas
Out and about

Families

Open air

[Serralves em Festa] - 20 DANCERS FOR THE XX CENTURY
agenda-porto.pt desenvolvido por Bondhabits. Agência de marketing digital e desenvolvimento de websites e desenvolvimento de apps mobile