PT

EN

[Serralves] - MONANGAMBÉÉÉ | A STORY FROM AFRICA | ÇA VA, ÇA VA, ON CONTINUE
Monangambééé+ A story from Africa + Ça va, ça va, on continue
Cine-Afinidades: Filipa César et al.
[Serralves] - MONANGAMBÉÉÉ | A STORY FROM AFRICA | ÇA VA, ÇA VA, ON CONTINUE

Quarta sessão do ciclo de cinema Cine-Afinidades: Filipa César et al., que decorre paralelamente à exposição Meteorizações. A sessão conta com a projeção dos filmes Monangambééé (1968) de Sarah Maldoror, A Story from Africa (2019) de Billy Woodberry, e Ça va, ça va, on continue (2012) de Mathieu Kleyebe Abonnenc. A sessão contará com a presença de Ricardo Nicolau, curador e diretor ajunto do Museu de Serralves.


Oferecendo um panorama através de práticas, gerações e contextos de produção que, sendo muito diferentes, convergem num mesmo tipo de preocupações éticas, estéticas ou temáticas, este ciclo reflete acerca de um cinema que não pretende apenas descrever o mundo, mas sobretudo agir sobre ele. Trata-se, sobretudo, de um conjunto de encontros que partilham uma atenção radical às condições de produção das imagens e às suas consequências no mundo.


A sessão terá a presença de Ricardo Nicolau, curador e diretor adjunto do Museu de Serralves.


MONANGAMBÉÉÉ

Sarah Maldoror | ALG, ANG, FRA | 1968 | 18’

Sarah Maldoror deu visibilidade às guerras africanas de descolonização: Angola, Guiné-Bissau, Guiné Francesa, Cabo Verde... A sua curta-metragem “Monangambééé” aborda a tortura pelo exército português de um simpatizante da resistência angolana. No final da montagem, Sarah Maldoror abordou os membros do Art Ensemble of Chicago durante um concerto parisiense e propôs-lhes adicionar som ao seu filme. No dia seguinte, eles assistiram ao filme, ficaram convencidos e gravaram a sua primeira banda sonora gratuitamente, como prova da solidariedade afro-americana. Filmado em Argel, “Monangambééé” é um filme sobre tortura e, de forma mais ampla, sobre a incompreensão entre colonizados e colonizadores. É baseado num romance do escritor angolano Luandino Vieira, na altura preso pelas autoridades coloniais portuguesas.


A STORY FROM AFRICA

Billy Woodberry | POR, USA | 2019 | 33’

Na sequência da resolução da Conferência de Berlim de 1884-85 sobre a partilha de África, o exército português recorre a um talentoso alferes para registar a ocupação efetiva do território pertencente ao povo Cuamato, conquistado em 1907, no sul de Angola. “A Story from Africa” dá vida a um arquivo fotográfico raramente visto através da trágica história de Calipalula, o nobre Cuamato essencial para o desenrolar dos acontecimentos nesta campanha de pacificação portuguesa.


ÇA VA, ÇA VA, ON CONTINUE

Mathieu Kleyebe Abonnenc | POR | 2012 | 30’

Através da atriz Bia Gomes, este filme de Mathieu Abonnenc dialoga com o de Flora Gomes, Morte Negada, explorando a função dos registos da guerra colonial, da apropriação da cultura e da voz do outro, da diferença e da identidade. Um filme provocador e fortemente autocrítico.

22
Feb
2026-02-22T17:00:00Z
2026-02-22T21:00:00Z
Serralves
17:00

+Cal

1,5–3€
R. de D. João de Castro, 210

More info

[Serralves] - MONANGAMBÉÉÉ | A STORY FROM AFRICA | ÇA VA, ÇA VA, ON CONTINUE

Event from

Cine-Afinidades: Filipa César et al
Film
Talk

Quarta sessão do ciclo de cinema Cine-Afinidades: Filipa César et al., que decorre paralelamente à exposição Meteorizações. A sessão conta com a projeção dos filmes Monangambééé (1968) de Sarah Maldoror, A Story from Africa (2019) de Billy Woodberry, e Ça va, ça va, on continue (2012) de Mathieu Kleyebe Abonnenc. A sessão contará com a presença de Ricardo Nicolau, curador e diretor ajunto do Museu de Serralves.


Oferecendo um panorama através de práticas, gerações e contextos de produção que, sendo muito diferentes, convergem num mesmo tipo de preocupações éticas, estéticas ou temáticas, este ciclo reflete acerca de um cinema que não pretende apenas descrever o mundo, mas sobretudo agir sobre ele. Trata-se, sobretudo, de um conjunto de encontros que partilham uma atenção radical às condições de produção das imagens e às suas consequências no mundo.


A sessão terá a presença de Ricardo Nicolau, curador e diretor adjunto do Museu de Serralves.


MONANGAMBÉÉÉ

Sarah Maldoror | ALG, ANG, FRA | 1968 | 18’

Sarah Maldoror deu visibilidade às guerras africanas de descolonização: Angola, Guiné-Bissau, Guiné Francesa, Cabo Verde... A sua curta-metragem “Monangambééé” aborda a tortura pelo exército português de um simpatizante da resistência angolana. No final da montagem, Sarah Maldoror abordou os membros do Art Ensemble of Chicago durante um concerto parisiense e propôs-lhes adicionar som ao seu filme. No dia seguinte, eles assistiram ao filme, ficaram convencidos e gravaram a sua primeira banda sonora gratuitamente, como prova da solidariedade afro-americana. Filmado em Argel, “Monangambééé” é um filme sobre tortura e, de forma mais ampla, sobre a incompreensão entre colonizados e colonizadores. É baseado num romance do escritor angolano Luandino Vieira, na altura preso pelas autoridades coloniais portuguesas.


A STORY FROM AFRICA

Billy Woodberry | POR, USA | 2019 | 33’

Na sequência da resolução da Conferência de Berlim de 1884-85 sobre a partilha de África, o exército português recorre a um talentoso alferes para registar a ocupação efetiva do território pertencente ao povo Cuamato, conquistado em 1907, no sul de Angola. “A Story from Africa” dá vida a um arquivo fotográfico raramente visto através da trágica história de Calipalula, o nobre Cuamato essencial para o desenrolar dos acontecimentos nesta campanha de pacificação portuguesa.


ÇA VA, ÇA VA, ON CONTINUE

Mathieu Kleyebe Abonnenc | POR | 2012 | 30’

Através da atriz Bia Gomes, este filme de Mathieu Abonnenc dialoga com o de Flora Gomes, Morte Negada, explorando a função dos registos da guerra colonial, da apropriação da cultura e da voz do outro, da diferença e da identidade. Um filme provocador e fortemente autocrítico.

Share

LINK

Relacionados

From section

Film
Palestine 36, de Annemarie Jacir
Programa: X-Novo
Film

Film

Visita Guiada
Roteiro pela história, pelos espaços e pela arquitetura do Batalh...
[Batalha] - Visita Guiada
Film

Tour

Entroncamento, de Pedro Cabeleira
Ante-estreia
Trindade Entroncamento
Film

Film

Maratona de Um Dia (ou nem isso)
Filmes com histórias que decorrem ao longo de um dia (ou menos)
[Batalha] - Maratona de Um Dia (ou nem isso)
Film

Film

Pela primeira vez + A gramática da avó +...
Cine-Afinidades: Filipa César et al
Film

Film

All That Is Solid Melts Into The Air, de...
Apresentação ao vivo
[Batalha] - All That Is Solid Melts Into The Air, Gary Stewart e Trevor Mathison (Dubmorphology) & John Akomfrah
Film

Free

Film

Patti Smith: Dream of Life
Um retrato íntimo da poeta, pintora, artista e cantora
Film

Film

Os Segredos dos Polvos: Redes Sociais
Ciclo de Cinema Documental,
[Serralves] - OS SEGREDOS DOS POLVOS: EPISÓDIO: REDES SOCIAIS
Film

Free

Film

Encounters with Landscape 3x + Mar de Ro...
Rir para não Chorar: Mulheres e Humor no Cinema
Film

Film

Recordar o 25 de Novembro
Documentário e conferência-debate
Recordar o 25 de Novembro
Film

Free

Film

[Serralves] - MONANGAMBÉÉÉ | A STORY FROM AFRICA | ÇA VA, ÇA VA, ON CONTINUE
agenda-porto.pt desenvolvido por Bondhabits. Agência de marketing digital e desenvolvimento de websites e desenvolvimento de apps mobile