“Nessa famosa festa dos Capuletos vão estar todas as belezas de Verona. Vamos até lá.” Vamos, com certeza. Em fevereiro, as Leituras no Mosteiro são no Salão Nobre do Teatro São João e a sessão é dedicada a Romeu e Julieta, a mais representada das peças de William Shakespeare, à exceção de Hamlet. Quem não conhece a história “deste fatal amor”? Romeu é filho dos Montéquios, e Julieta, dos Capuletos, duas poderosas famílias de Verona, inimigas entre si. Os dois apaixonam-se num baile de máscaras e vivem uma paixão vertiginosa e avassaladora, contra todas as interdições familiares, sociais e políticas. Mas conhecemos a história toda? A versão que vamos ler é de Vera San Payo de Lemos e João Lourenço, feita para uma produção do Novo Grupo, que esteve em cena no Auditório Nacional Carlos Alberto, em 1989. Esta é mais uma leitura do ciclo dedicado ao repertório e a textos que estiveram ligados à programação do Teatro São João e Teatro Carlos Alberto, entre 1974 e 1992. “Vai, rapaz, percorre depressa as ruas e diz a todos que esta festa em minha casa os acolhe com todo o prazer.”

A convidada é a tradutora e dramaturga Vera San Payo de Lemos.