“Temos de nos inclinar em direção às crianças e aceitar a sua transformação.” Teatro Infantil: A arte cénica perante os olhos da criança é o livro-súmula do pensamento e do Método de Chiara Guidi, desenvolvidos nos anos 90, quando a artista decidiu invocar o olhar das crianças sobre a própria arte, envolvendo-as no jogo cénico quase desde o início. Dividido em duas partes, desenha dois ângulos distintos: por um lado, o ponto de vista interior de Chiara, que se desenrola num movimento circular entre memórias, imagens, ideias e intuições; por outro, a perspetiva de uma observadora externa, a da filósofa e linguista Lucia Amara, que cria conexões com o pensamento de outros filósofos, pedagogos e linguistas. “Uma criança não precisa de arte” – afirma Chiara. “Mas age como um artista e tal como o artista capta o fogo interno do discurso” – prossegue Lucia. É essa vocação iniciática do olhar infantil o que Chiara Guidi sempre perseguiu e traduziu na sua práxis cénica. Ambas marcam presença na conversa de lançamento do livro, acompanhadas por Hugo Miguel Santos, o seu tradutor.