Na presença da ausência – poesia árabe é um recital de música e de poesia árabes com uma duração de um pouco mais de uma hora: a música será executada ao vivo em Oud (o alaúde árabe) e a poesia será dita pelas vozes dos Sinais de Cena, onde a língua árabe estará também presente.

“Na presença da ausência” é o nome de um livro de um dos maiores, se não o maior poeta da Palestina, Mahmoud Darwich, que continua a ser a maior fonte de inspiração das vozes palestinianas, que lutam contra a opressão e que dá o título ao espectáculo.

A cultura árabe tem poetas de primeira água. A literatura e poesia tiveram grande influência quer na península ibérica quer na poesia trovadoresca. Para os árabes a poesia é considerada a forma mais elevada de expressão literária.

Os árabes pós-modernos – os contemporâneos, continuam a tratar a poesia como uma forma de cidadania. Usam-na na busca da nostalgia e do idealismo, como parte integrante da sua existência. Muitas vezes, perante o contexto de agressão e opressão a que a Palestina está sujeita, encontra-se politizada, passando a ser uma poesia comprometida e activista.

Na selecção de textos foi privilegiada a poesia de origem palestiniana, onde a resistência e a denúncia retratam e alertam para a opressão, a humilhação e o genocídio de que o povo da Palestina é vítima.

______

Sinais de Cena é um grupo que se apresenta para ler e dizer textos poéticos e em prosa, em voz alta, para públicos que apreciam poesia, música e as diferentes possibilidades de leitura e encenação de textos.

Nascido a partir das ideias de Alexandra Cordeiro e de Fernando Mota, as suas intervenções são essencialmente temáticas. E como, desde sempre, gostaram de poesia, literatura e música, encontraram, deste modo, uma forma de expressão que pretende despertar no público em geral e em cada assistência em particular, o interesse pelos conteúdos e formas dos temas desenvolvidos.

Desenharam e apresentaram três espectáculos com temáticas distintas: “A poesia é resistência – um percurso por discursos poéticos de intervenção”, “Vamos ao fado – a poesia na voz do fado”, e o actual “Na presença da ausência - poesia Árabe”. Continuam a preparar novas intervenções que virão a apresentar muito brevemente.

Nuno Silva é um músico do Porto a tempo inteiro, que trabalha em projectos na área da música tradicional dos países Árabes, do Norte de África e da Ásia Menor.

Iniciou a sua carreira musical em bandas portuguesas de Rock e de Folk, mas cerca de 2009 descobre o universo da música modal do Médio Oriente, que adopta como escola, influência e forma de expressão. Tem como instrumentos de eleição o oud (alaúde árabe) e o kanum e o santur persa. Estudou com mestres como Ali Bahramifard (santur), Efren Lopez Sanz (oud), Gursel Torun (oud), entre outros.

Actualmente colabora em projectos musicais nacionais e internacionais de World Music, seguindo a carreira a solo como compositor e produtor.

Nur Latif
Nur Latif nasceu na Palestina há 24 anos. Vive em Portugal há cinco anos e frequenta o mestrado em Psicologia na Universidade do Porto. Tem intervenção pública como tradutora e activista onde fala sobre a vida na Palestina.