Anna, de doze anos, passa do ciclo preparatório para o liceu, onde as coisas são muito diferentes: as crianças da nova escola vêm de uma classe social muito distinta. Anna sente vergonha da sua origem e da sua mãe surda. Durante a semana de esqui, tem de fingir estar doente. O dinheiro reservado para o curso de esqui é gasto na compra de um sofá-cama, que deverá permitir à mãe ter uma relação meramente sexual, mas também proporcionar à filha um pouco mais de privacidade. Mara, uma amiga da turma, torna-se uma aliada quando se descobre que também ela está a esconder um segredo.