A primeira Escuta Ativa do ano acontece em colaboração com a Galeria Municipal do Porto, no âmbito da exposição “Recursões: uma cartografia de territórios inacabados” – que junta os artistas Kiluanji Kia Henda, Flávio Cardoso, Lilianne Kiame e Raul Jorge Gourgel – e tem como convidado Kalaf Epalanga.

Nascido em Angola em 1978, Kalaf Epalanga é músico, escritor, poeta e cronista. A sua aventura poética iniciou-se nos finais de 1998 – numa altura em que Lisboa ensaiava novas linguagens rítmicas, buscando novos caminhos para a música urbana feita em português – e multiplicou-se em colaborações, criando cumplicidades artísticas com Sara Tavares, Sam The Kid, Type, Nuno Artur Silva, entre outros. Em 2003, juntou-se ao produtor João Barbosa, formaram o duo 1 Uik Project e fundaram a editora independente Enchufada, responsável pela edição do projeto Buraka Som Sistema, com o qual partiu para o mundo. Na literatura, destacam-se o lançamento de “Também os Brancos Sabem Dançar” e “O Angolano que Comprou Lisboa (Por Metade do Preço)”. Atualmente, Kalaf Epalanga vive e trabalha em Berlim.