"Nesta conferência, Pedro Moura esclarece que, no que diz respeito à modernidade, a “separação” entre as culturas chinesa, japonesa e coreana é mais vincada do que entre as culturas europeias, explicitando as diferenças da emergência do que hoje entendemos por banda desenhada e a forma como se negociaram influências ocidentais com tradições gráficas próprias.

Serão brevemente referidos alguns desenvolvimentos históricos relevantes, assim como menções à situação de outros países.

Finalmente, serão apresentados exemplos da produção atual, traçando uma panorâmica do que tem sido a divulgação, tradução e circulação de textos asiáticos contemporâneos no Ocidente, sugerindo ao público formas de dar continuidade a essas leituras."