Idade: a partir dos 12 anos

Durante este workshop, o ilustrador dialogará com os participantes sobre como abordar um trabalho de ilustração e banda desenhada no momento de adaptar um texto literário para uma linguagem visual e gráfica. O trabalho será desenvolvido com base em obras adaptadas, entre outras: Memorial do Convento, de José Saramago; Homens Imprudentemente Poéticos, de Valter Hugo Mãe; ou a biografia do prémio Nobel Português publicada em banda desenhada, O Neto do Homem Mais Sábio, além de outras obras de diferentes autores nacionais e internacionais.

A partir de obras realizadas e publicadas, serão analisadas páginas originais destes projetos, com foco nos seus aspetos visuais e na forma como são traduzidos para o meio gráfico, comparando-os com a obra literária original:

Adaptação para banda desenhada de obras literárias já publicadas.

Escolha da obra literária: parâmetros de poesia, narrativa, teatro…

Abordagem de uma obra literária: ilustração ou vinhetas.

O ilustrador como tradutor: ótica visual descritiva.

Folhas-guia, guião gráfico e visual.

Composição e estilo: diferentes formas de representar uma obra.

Elementos que a banda desenhada retoma da literatura.

Os silêncios na ilustração.

Materiais e meios: artesanal e digital.

Análise de páginas.

Participação gratuita. Inscrição obrigatória.

Este evento está integrado no Festival Octaetéride, que celebra os oito anos da Casa Comum da Universidade do Porto.