Nem toda a música que ouvimos foi pensada para os instrumentos que a tocam, ou as vozes que a entoam. Há mesmo peças instrumentais que se convertem em música coral quando alguém lhes imagina uma nova vida. Foi o que fez Heitor Villa-Lobos ao arranjar para coro várias peças célebres de piano. Esta é a arte da transcrição, também evidente nos arranjos sobre obras de Gustav e Franz Liszt. O diálogo faz-se também, neste programa, entre presente e passado, com obras evocativas da quadra natalícia.