Pintura-Poesia. Livres d’artiste de Joan Miró reúne, pela primeira vez, importantes livros ilustrados por Joan Miró como Il était une petite pie de 1928, Parler seul de 1948-50, e Mà de Proverbis de 1970. Estes livros demonstram toda a evolução de Miró como artista gráfico, a sua estreita relação com poetas e o seu duradouro interesse pela relação texto/imagem na pintura e no seu trabalho gráfico.

O primeiro livro de Miró, de 1928, ilustra canções infantis de Lise Hirtz, poeta e colaboradora próxima dos surrealistas franceses. Foi realizado utilizando a técnica de pochoir (impressão por stencil) e inclui oito gravuras. O segundo livro resulta de uma colaboração entre Miró e o poeta dadaísta Tristan Tzara. Contém 72 litografias a cores e a preto e branco, uma seleção das quais é apresentada na exposição, juntamente com páginas da maquete do livro que Miró realizou em guache. O terceiro livro representa uma colaboração entre Miró e o poeta japonês Shûzô Takiguchi, figura-chave da vanguarda japonesa, que escreveu a primeira monografia sobre o artista catalão em 1940. Inclui sete litografias a preto e branco e três litografias a cores impressas para a capa e o frontispício do livro.

Os livres d’artiste são apresentados em diálogo com obras da Coleção Miró do Estado Português, cedida ao Município do Porto e depositada na Fundação de Serralves, da Fundació Joan Miró em Barcelona e do Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía em Madrid. Cada livro é apresentado com documentos que registam o progresso de Miró, os seus diálogos com os poetas envolvidos e materiais relacionados com a encomenda e o desenvolvimento dos projetos.

A exposição é organizada pela Fundação de Serralves — Museu de Arte Contemporânea e tem curadoria de Robert Lubar Messeri.